主要著译作：
10年前，在他主持设计的国家奥林匹克体育中心，成功地举办了第十一届亚运会。
10年后，由他主持的申奥体育场馆规划设计方案，在北京获得2008年奥运会主办权的同时，更引起了世人的关注。
他，就是北京市建筑设计研究院总建筑师马国馨---一个将自己与体育·建筑·奥林匹克联系在一起的人。
作为人，马国馨很平常，干事业，他却有许多耀眼之处：
1981年，他东渡扶桑，跟随世界知名建筑师丹下健三研修，从而使他得以较深入地了解外面的世界。
他，49岁获清华大学博士学位，52岁获全国勘察设计大师称号，55岁当选中国工程院院士；
毛主席纪念堂、国家奥林匹克体育中心、首都机场新航站楼……不少重大工程中总能见到他的身影；
绘画、摄影、音乐、篆刻……看似与建筑无关，实则与之紧密相连；若说其是"业余爱好"，但"功夫在诗外"的说法在他身上得以充分体现。
奥体设计担大任
马国馨从日本学习回国没多久，便赶上第11届亚运会工程的建设。对于一个中国建筑师而言，这可以说是一个千载难逢的好机会。如果说北京50年代的"国庆十大工程"是中国建筑的第一个高潮，那么亚运会工程建设就是迎来了中国建筑的第二个高潮。马国馨在这个高潮之中，被委以重任，主持国家奥林匹克体育中心的规划及设计任务。
奥林匹克体育中心位于北京市南北中轴线向北延伸的轴线东侧，在创作方案时，马国馨大胆汲取了国外同时代体育建筑的精华，并结合中国传统建筑的理念，创作出一种新型体育建筑风格。设计中，他不过分强调各栋建筑物自身的独立和完整，不单纯地研究各栋建筑物孤立的形态美，而更多地注意建筑群体的组合关系，希望通过建筑彼此之间的联系，形成一个有机的群体，用各自并不十分完整的个体，组成比较完整的群体。北京是一个文化古都，有着严谨而规整的中轴线格局与棋盘式的街区，北郊要成为体育盛会的中心，就要将用地内主次轴线与环形道路结合，形成中心内主要骨架，这样便与城市的总体格局相协调。
在建筑物的细部处理上，马国馨和设计组的同事们则更多地将传统构件通过变形、隐喻加以使用，使人联想到中国建筑的常见特征。如各馆檐口下露明的网架节点上杆件形成的三角形外轮廓，让人联想起斗拱；高耸的塔筒外侧向内收分以及它与斜拉索、与屋脊形成的起伏轮廓，酷似中国木结构建筑的侧角与屋脊的起翘；檐口和屋脊的大红色金属构件让人联想到传统建筑的某些色彩；建筑的平台和多层台基，使人想到传统建筑的常用作法等。
在奥体中心的环境设计中，绿化设计是环境设计的重要内容。中心的绿色及水面约占总用地的38．8％，如果再加上比赛、练习场地的草坪和停车场上的绿化，将接近50％左右。在园林部门的配合下，马国馨和同事们结合规划要求，通过大色块、大面积的简洁处理，使得整体绿化布局得当，富有自己的特色，从而形成绿化环抱的花园式体育中心。
在环境景观设计中，通过人工景观和自然景观的结合，并充分考虑到人们的行为心理和行为特点，加强了对包括雕塑（主题性雕塑和装饰性雕塑）、标志、旗杆、喷水池、座凳、围墙大门、地面铺装、路灯和室外灯具、工业构筑物和色彩等方面的设计，使整个奥体中心的景观更加趋向完整。在今天人们看到的申奥体育建筑方案中，尤为给人感到重要的是新场馆的建设与第十一届亚运会场馆规划设计做到了很好的结合。10多年前在设计国家奥林匹克体育中心时，有关部门要求：作为北京市大型体育中心，必须在1990年满足亚运会比赛需要，并为将来举办奥运会创造条件。根据当时国家"财力"及战略安排，"中心"要在一个完整的总体规划指导下处理好远期与近期几重关系，（1）虽然第一期建设只是"中心"全部建设的一个部分，但要在亚运会期间形成完整且相对独立的体系；（2）在国家奥林匹克体育中心总体规划的第一期建设用地中，要为将来的建设项目预留未来空间；（3）一旦建设奥运项目实现，要与原有亚运会建设能协调统一，最后形成完整的中国体育建筑设施总体系。今天，人们高兴地看到，正是由于当年的国家奥林匹克体育中心总体规划留有很好的基础，使得正在展开的奥林匹克公园等大型奥运建设项目有了无穷的发展潜力与空间，这不能不说是马国馨对实现体育设施建设宏伟目标所做出的巨大贡献。
国家奥林匹克体育中心先后荣获了"国家科技进步二等奖"、"建设部优秀建筑设计一等奖"、"北京市科学技术特等奖"等多项奖励。1992年当他手捧着由国际奥委会主席萨马兰奇签字的"体育建筑奖"国际奥委会奖牌时，他感到的不仅仅是荣誉，更多的是几分压力。
2008系在心
马国馨已近花甲之年，在他为中国体育建筑事业的发展尽心尽力的同时，还抽出时间，认真、耐心地辅导青年建筑师，将自己的经验、体会无私地传授给他们。在1999-2001年北京申办奥运的过程中，北京市建筑设计研究院承担了申奥场馆方案的全部设计任务。身为北京2008年申奥场馆方案设计技术顾问的马国馨，在设计过程中对青年建筑师悉心指导，热情帮助。待奥运申办成功后，他又将青年建筑师推上第一线，让他们向社会各界介绍申奥场馆的设计心得，树立青年建筑师的形象，提高他们在行业及社会上的认知度。奥林匹克运动的先驱顾拜旦说过："奥林匹克主义的基础是推崇奋斗、蔑视危险、热爱祖国、慷慨、骑士精神、熟识艺术与文学，是维护和平强有力的因素，强壮的身体文化，一种高尚纯洁、耐力和体力的学派"。作为国内体育建筑设计的领军人物，马国馨对此也是推崇备至。从1992年-1999年，马院士带领他的设计组出色地完成了首都机场新航站楼扩建设计任务。超大型项目设计不仅使他在"以人为本"的艺术创作方面更加娴熟，并在实践中大胆尝试了可持续建筑设计理念的应用，这无疑为中国申办2008年奥运会，突出"绿色奥运"场馆建设奠定了基础。
早在1999年初，马国馨便马不停蹄地投入到北京奥运场馆建设的可行性研究之中。他作为28365365手机备用网址、中国体育科学学会体育建筑专业委员会副主任，主持起草国家《体育建筑设计规范》，同时组织在国内各大设计单位收集、汇总有关历届奥林匹克场馆建筑设计的相关资料，进行整理，分析研究，为制定《体育建筑设计规范》打下坚实的基础。马国馨认为，体育产业中的大部分内容与体育设施密切相关，设施建设是体育产业的重要硬件。体育的社会化意味着多方参与、广开财源，产业化意味着投入产出、讲求效益。因此在新的市场经济条件下，探讨体育设施的运作规律，要特别讲究供求关系、布局结构、运营管理、消费趋向等。这不仅要结合我国国情，更要吸取并参考国外经验及教训，从而走出自己的特色道路。他强调，体育场馆设计与建设要满足于社会及产业化的要求，其设计形式也要随使用模式的变化而随之改变，要有以长期使用目标为主，而将一次性使用的设施临时设置的；要有长期使用和一次性使用相结合的；要有按业主要求设计成相对固定的永久性体育场的形式。
杰作源于艺术修养
奥古斯都时代的建筑师维特鲁威在其所著《建筑十书》中指出：建筑师应当擅长文笔，熟悉制图，精通几何学，深悉各种历史，勤听哲学，理解音乐，对于医学并非茫然无知，通晓法律学家的论述，具有天文学或天体理论知识。
如果按此标准来考核建筑师，马国馨的成绩一定会得满分。搞建筑的似乎离不开照相机，于是，一架Canon照相机跟着他走了许多地方，不少中国的、外国的、古代的、现代的、有名的、无名的建筑统统被收入他的镜头。他曾经参加了中国艺术摄影协会举办的培训班，进修摄影美学专业。在他数以百计的论文中还有专论建筑摄影的大作。2001年12月他还主持了中国首届建筑摄影大奖赛的评选及建筑摄影论坛等活动，以其深厚的艺术修养得到了人们的赞誉。他又是"清华校友合唱团"团员，曾经随团参加过正式的音乐会演出和比赛。据悉，学生时代的马国馨曾是清华校内军乐团的成员，乐队中他吹萨克斯管；那苍凉婉转的乐声，常令他自己有"身陷其中"之感。说来有些人也许不会相信，马国馨曾被中央人民广播电台请去，做了两回音乐节目的嘉宾主持，而讨论的主题就是"音乐与建筑"。
有一项爱好则是马国馨"持之以恒"坚持至今的，那就是剪报。他搜集了无数的信息，科技、教育、卫生、音乐、体育……凡进入了他的视线，均无不在他的"剪刀范围"之内。
谈到他的成功之路，马国馨总是很谦虚，但可以悟出读书刻苦与治学严谨是他博大志向与散发智慧的源泉。他非常善于学习，能够对当今行业内的世界最新思潮和流行趋向有自己独特的见解。
作为一位国家设计大师，他确已达到很高的设计水平及独具特色的创作理念，但他从不满足，终日沉浸在创作、总结、升华、再创作的循环之中。
马国馨认为今日中国建筑师应该在与境外建筑师合作、联系、竞争的过程中，
更加强调自信、自强，从而形成整体水平的提升和超越，这才是中国建筑师的历史责任。外国建筑师进入中国市场很必要、很正常，关键在于中国建筑师要赢得与境外建筑师平等的竞争的地位。他希望这一点能在2008年北京奥运会规则设计招标中得到认同，只有这样，北京的奥林匹克建筑才是北京的，才是世界的。
将场馆设计得更科学